2012年11月16日,三里屯物業(yè)部胡波濤經(jīng)理攜相關(guān)管理員應(yīng)厄瓜多爾大使館大使邀請,參加了大使離任送別酒會。酒會來賓眾多,氣氛融洽。大使和大使夫人紛紛表達(dá)了在中國工作和生活期間得到很多人協(xié)助的感激之情,并期待中厄關(guān)系會有更進(jìn)一步的發(fā)展。
厄瓜多爾大使自入住我部公寓以來,一直與物業(yè)部保持良好關(guān)系。每年的客戶活動,厄瓜多爾大使還會攜家人一同參加。大使家還有兩個可愛的小朋友,他們是每次客戶活動人們的焦點所在。
值此大使離任之際,大使興致頗高,對我部近幾年的工作作出了高度評價:
I would like to express my appreciation to the Beijing Housing Service for Diplomatic Missions for all the support and assistance that I received during my stay in the P.R. of China.
My family in the residence and my staff in the offices felt at home.Excellent service together with a very professional staff is a norm at Beijing Housing Service for Diplomatic Missions.
Thank you again for all your cooperation
Leonardo ARIZAGA
Ambassador of Ecuador
譯文:我愿意借此機(jī)會,向北京外交人員房屋服務(wù)公司表達(dá)我對在任期間得到的支持與協(xié)助的感激之情。我的家庭和我的外交官們在這里就像在家一樣。專業(yè)的員工造就了如此出色的服務(wù)。再次感謝你們的支持!
厄瓜多爾共和國駐華特命全權(quán)大使
萊昂納多﹒阿里薩加