由語(yǔ)言文化中心與日本“你好釉花”金繕教學(xué)機(jī)構(gòu)合作舉辦為期五天的《日本金繕?biāo)囆g(shù)展》已于10月24日在北京日本文化中心舉行。開(kāi)展第一天眾多中外觀眾紛至沓來(lái)，其中包括70多位從名古屋來(lái)到北京日本客人。
語(yǔ)言文化中心早在去年下半年就在主管高宇副局長(zhǎng)的指揮下開(kāi)始籌劃此次藝術(shù)展，不僅是因?yàn)榻衲暾抵腥瞻罱徽；?5周年、明年將迎來(lái)中日締結(jié)和平友好條約40周年這一特殊的時(shí)間節(jié)點(diǎn)，而且還考慮到我中心長(zhǎng)期以來(lái)多是將中國(guó)傳統(tǒng)文化介紹給外國(guó)朋友，還從未將外國(guó)藝術(shù)介紹到中國(guó)，我們希望通過(guò)此次嘗試和突破為我中心業(yè)務(wù)轉(zhuǎn)型探索經(jīng)驗(yàn)。
在籌備過(guò)程中，我們得到了曾任中國(guó)駐名古屋總領(lǐng)館外交官的李哲先生的大力幫助。通過(guò)不懈努力，我們成功爭(zhēng)取到中日兩方多家后援單位的支持，它們包括：中國(guó)日本友好協(xié)會(huì)、中國(guó)中日關(guān)系史學(xué)會(huì)、雅昌文化集團(tuán)及日本駐華大使館、日本中國(guó)友好協(xié)會(huì)、日本國(guó)際交流基金會(huì)北京日本文化中心。10月初，日本駐華大使館和雅昌文化集團(tuán)分別通過(guò)使館官方微博和雅昌藝術(shù)網(wǎng)發(fā)布展覽消息，日本報(bào)紙《中日新聞》還做了專門(mén)的采訪報(bào)道。
俗話說(shuō)：好事多磨，細(xì)致認(rèn)真的準(zhǔn)備及詳細(xì)的預(yù)案抵不上超強(qiáng)臺(tái)風(fēng)“蘭恩”，臺(tái)風(fēng)突襲日本造成中日之間大面積航班取消和延誤，導(dǎo)致原定23日晚舉行的祝賀會(huì)推遲到24日晚在北京瑞吉酒店舉行。高宇副局長(zhǎng)、日本駐華使館川上文博公使銜參贊及多位中國(guó)藝術(shù)家出席祝賀會(huì)，70多位日本客人身著和服盛裝出席。
日本金繕?biāo)囆g(shù)傳承人、“你好釉花”代表加藤利惠子在講話中提到，一千多年前中國(guó)陶器就傳到了日本，日本金繕?biāo)囆g(shù)是陶藝和漆藝的衍生藝術(shù)，簡(jiǎn)言之，就是用漆來(lái)修補(bǔ)殘缺破損的陶器和瓷器，并將日本特有的工匠精神發(fā)揮到極致。早期在西方國(guó)家中，曾誤將中日兩國(guó)當(dāng)做是瓷器和漆器的代名字，因此china和japan都亦解釋為瓷器和漆器。加藤女士說(shuō)，瓷器和漆器結(jié)合而成的金繕?biāo)囆g(shù)象征著中日兩國(guó)的互相學(xué)習(xí)與借鑒。
語(yǔ)言中心梅笑寒主任在致辭中回顧了中心的歷史，介紹了此次展覽的籌備情況及意義，希望今后跟國(guó)外機(jī)構(gòu)建立更多聯(lián)系，共同促進(jìn)中外文化交流，傳承中外寶貴的文化遺產(chǎn)。
后援單位對(duì)活動(dòng)宣傳報(bào)道的鏈接：
日本駐華大使館 日中邦交正常化45周年-日本金繕?biāo)囆g(shù)展
雅昌藝術(shù)網(wǎng) 日本金繕?biāo)囆g(shù)展正式亮相北京 “你好釉花”搭建中日文化藝術(shù)交流
事業(yè)單位公開(kāi)招聘
