3月8日是三·八婦女節,在這個美麗的節日里,語言文化中心正在做一件美麗的事情:為“北京德國人會”的一群女士介紹中國國粹——京劇藝術。講座由胡凝老師聯系促成,胡鴻副主任主講,劉亞楠老師用德語現場翻譯。講座通過PPT、視頻、演員現場演示等形式,將這一人類燦爛的藝術瑰寶展示給對京劇完全陌生的德國女士。
對這些西方太太們來說,京劇既美麗又神秘,但卻聽不懂。給她們介紹什么?如何介紹?是一個需要精心設計的工作。講座通過圖片、短視頻和精到的解說詞對京劇的歷史、行當、特點、音樂、劇本主題等做了簡要的勾勒,還簡略地從理論上將京劇與世界上其他的戲劇種類進行了比較。講座特別邀請了三里屯戲迷協會的幾位票友做現場展示并演出了著名劇目《玉堂春》“三堂會審”的一個片段。德國客人聽得入神,看得過癮,講座現場不時發出陣陣笑聲。講座結束后,客人們愉快地跟演示團隊合影留念,并紛紛表示:這個講座非常有趣,Fantastic(很棒)!北京德國人會會長烏蘇拉女士說:“從講座中學到了很多的東西,原來這些顏色、服飾、臉譜、音樂、動作等,都有那么多的文化含義,非常講究,太美妙了!”
為外國友人介紹京劇藝術,是語言文化中心從2014年開始打磨、且比較成熟的一個文化講座,根據客戶不同要求先后為法國學校、特警學院、三菱公司舉辦過多場長短不一、形式各異的京劇講座。目前,中心在如何做大“文化”這一課題上,正在加力研發和嘗試,相信將有更多成熟的文化產品問世。